"Must-have" je doslovna transkripcija engleskog žargonskog izraza. Ovaj se izraz obično koristi za označavanje bilo koje stvari ili predmeta koji moraju biti dostupni.
"Must-have" je točna kopija izraza na engleskom jeziku "must have".
Doslovno značenje
Najčešće značenje glagola "must" je must, a ovaj se glagol odnosi na riječi s povećanim semantičkim opterećenjem i koristi se za označavanje obveze da se nešto učini ili čak naredi, odnosno ima prilično ultimatski karakter. Glagol "imati" u prijevodu na ruski znači "imati" u smislu posjedovanja bilo koje stvari, vrijednosti ili predmeta. Dakle, doslovno preveden s izvornog jezika, izraz "mora imati" znači "mora imati".
U ruskom jeziku ovaj se izraz pojavio relativno nedavno, stoga još nije stvorena stabilna praksa pisanja. Dakle, u pisanom govoru, kao oznaku za ovaj izraz, možete pronaći engleski izvornik "must have", kao i ruske transkripcije u obliku "must-have", "must-have" ili "must have". Doslovni prijevod gramatičke strukture dostupan na engleskom jeziku ponekad je prilično teško unijeti u rusku rečenicu, stoga se najčešće koristi u izvornom obliku ili je izmijenjen tako da je u skladu s ostalim članovima rečenice.
Stvarno značenje
Stvarno značenje izraza "mora imati" vrsta je nužne stvari koju bi svaka osoba koja poštuje sebe trebala imati. Ovaj se izraz u tom smislu koristi u širokom spektru područja profesionalnih i svakodnevnih aktivnosti. Na primjer, može se koristiti za određivanje minimalnog skupa alata potrebnih za stručnjaka u određenom području: u ovom slučaju možemo reći da takav set za njega predstavlja profesionalni "must-have".
Ipak, izvorno je ovaj izraz na ruski jezik došao iz svijeta mode, a na ovom se području u Rusiji najčešće koristi do danas. To je zbog činjenice da na polju mode istodobno postoji velik broj različitih trendova, koji se, štoviše, vrlo brzo mijenjaju. Stoga bi iz cijelog spektra pozicija predstavljenih na tržištu u okviru određenog trenda moglo biti uputno izdvojiti određeni nužni minimum, koji bi trebali imati svi koji prate modu ove sezone.
Tako se, na primjer, izraz "mora imati" može koristiti za najotmjenije predmete garderobe, na primjer, haljine određenog stila ili cipele jedne ili druge vrste. Osim toga, ovaj se izraz često koristi u vezi s kozmetikom, i to uglavnom iz kategorije dekorativne kozmetike.
