Duga imena zvuče lijepo, pogotovo u kombinaciji s vješto odabranim srednjim imenima. Ali nije običaj da Rusi cijelo vrijeme dijete zovu dugim "punim" imenom. Radi praktičnosti skraćeni su u dvosložna ili trosložna imena.
Upute
Korak 1
Općenito prihvaćena kratica ruskih imena tradicionalno se smatra preinakom imena dodavanjem prvom slogu "punog" imenovanja sufiksa -sh: Mikhail - Misha, Maria - Masha. Ponekad se sufiks -sha dodaje na prva dva sloga imena, kao u imenima Aleksey-Alyosha, Natalia-Natasha. U tom se slučaju prvi slog može "odbaciti": Lesha, Tasha. U stara vremena vjerovalo se da sufiks -sha ukazuje na poštovanje imenovanih. Mogle bi se čak naći tako neobične kombinacije za moderno uho kao Kolsha (od Nikolaja) ili Tansha (od Tatjane).
Korak 2
Umanjeno-privrženi sufiksi -enk, -ochk također su se tradicionalno koristili za privrženi naziv, dok se tvorba "umanjenih" imena provodila po istom principu kao u prethodnom primjeru: Nikolay - Nikolenka, Kolenka; Elena - Elenočka, Helen. Istina, to ime nije učinilo kraćim.
3. korak
Možete koristiti i sufikse -ik ili -chik dodane prvoj riječi imena: Yaroslav - Yarik, Leonid - Lenchik. U pravilu je ova metoda relevantna za muška imena, ali sličnu kraticu možete pronaći i u ženskim imenima: Olga - Olchik.
4. korak
U tradicionalnim slavenskim imenima koja završavaju na -slav (Stanislav, Vyacheslav itd.) Moguća je opća kratica Slava, ali to u određenoj mjeri lišava ime njegove individualnosti, pa roditelji, u pravilu, pokušavaju skratiti takva imena prethodni način.
Korak 5
Za ženska i mali broj muških imena tradicionalna metoda skraćivanja bila bi dodavanje završetka -a ili –â prvom slogu imena, ako slog završava suglasnikom: Karina - Kara, Larisa - Lara, Olga - Olya, Nikita - Nika. Pa ipak, takav završetak povezan je sa ženskim rodom, tk. većina imenica ženskog roda u ruskom ima ovu gramatičku značajku.
Korak 6
Ali bolje je izbjegavati sufiks -k- prilikom skraćivanja imena: podsvjesno se doživljava kao odbacujuće, pretvarajući ime u uvredljiv nadimak: Sophia - Sonya, Ekaterina - Katka. Iako neka imena nastala uz pomoć ovog sufiksa zvuče slatko i veselo: Elena - Elena; Alena - Alena.
Korak 7
Moguće je smanjiti "narodni" oblik imena i upotrijebiti ga kao umanjenicu: Ksenia - Oksana - Ksana; Marija - Marusja - Rusija.
Korak 8
Kao skraćeni oblik možete upotrijebiti slog imena (najčešće početni ili drugi), ponovljen dva puta: Natalya, Tatiana - Tata; Louise - Lulu; Vavila - Vava; Lily - Lily, ili malo preinačena: Elena - Lyalya, Georgy - Goga.
Korak 9
Ponekad roditelji radije skraćuju imena na "zapadni" način, koristeći strani analog analognog za skraćeno ime: Maxim, Maximilian - Max, Margarita - Margo, Elizaveta - Liz, Sofia - Sophie. Donedavno su se takve kratice smatrale neobičnima, ali sada, s obiljem neobičnih imena, sasvim su prihvatljive.
