Indijsko ljeto razdoblje je suhog i toplog vremena u rujnu - početkom listopada. To razdoblje traje od nekoliko dana do 3 tjedna. Indijsko ljeto”dolazi nakon primjetnog zahlađenja. Može biti popraćeno sekundarnim cvjetanjem raznih biljaka, koje obično cvjetaju samo jednom godišnje.
Indijsko ljeto: vrijeme i trajanje
Vrijeme početka indijskog ljeta i njegovo trajanje su različiti. Obično pada sredinom rujna i traje 1-2 tjedna, sve do početka listopada. U središnjoj Rusiji ovi lijepi dani počinju oko 14. rujna. U Sjevernoj Americi i Europi to se razdoblje događa nešto kasnije, krajem rujna ili u prvoj polovici listopada.
Na jugu Dalekog istoka početak indijskog ljeta obično pada u prvim tjednima listopada, a na jugu Sibira - krajem rujna - početkom listopada.
Što se o indijskom ljetu govori u rječnicima
Rječnik Brockhaus i Efron kaže da uobičajeni izraz "indijsko ljeto" znači bistru, suhu jesen, kada paučina leti u zraku.
Prema Dahlovom objašnjenju, ovo razdoblje započinje 14. rujna, na dan Simeona pilota, a završava 21. rujna (Asposov dan) ili 28. rujna (na dan Uzvišenja). Dahl također spominje mlado indijansko ljeto, koje se održava od blagdana Velike Gospe (28. kolovoza) do 11. rujna.
Kako se zove indijsko ljeto među različitim narodima
U Makedoniji i Bugarskoj ovo se razdoblje naziva cigansko ljeto, u Srbiji - Mikhailovljevo / Martinovo ljeto, u Sjevernoj Americi - indijsko ljeto, u Švedskoj - Brigittino ljeto, u Švicarskoj - ljeto udovice, u Italiji - ljeto Svetog Martina, u Francuskoj - Ljeto Svetog Denisa …
To se razdoblje među zapadnim, istočnim Slavenima i Nijemcima naziva indijansko ljeto (Altweibersommer). Međutim, u potonjem slučaju ovaj se izraz može prevesti i kao ljeto starijih žena, i doslovno - kao ljeto starih žena.
Ovom prilikom možemo spomenuti jednu znatiželjnu priču koja se dogodila 1989. 77-godišnjakinja iz grada Darmstadta u Njemačkoj žalila se regionalnom sudu. Požalila se da riječ Altweibersommer vrijeđa njezinu čast i dostojanstvo, ne samo kao žena, već i kao starija osoba.
U svom zahtjevu tužiteljica je tražila zabranu ove riječi. Međutim, sud je odbio njezinu pritužbu. Napokon, prvi dio ove riječi - alte Weiber, nekada je značio jednostavno "starica", za razliku od trenutne kombinacije altes Weib, koja se danas prevodi kao "starica, starica, stara vještica, stara haga".
Međutim, u Rusiji je stav prema ovom uobičajenom imenu dvosmislen, ovisno o tome kako se riječ "baba" doživljava - kao odbacivanje ili kao izvorni ruski jezik.
Odakle naziv "indijsko ljeto"?
Prema Velikoj sovjetskoj enciklopediji, izraz "indijansko ljeto" znači vrijeme kad se starice mogu sunčati na jesenjem suncu. Također, ovaj izraz povezan je s razdobljem u životu seljaka, kada su završavali poljske radove, a žene su se bavile kućanskim poslovima: obrađivale su i tkale lan, radile ručno. Seljaci su takav posao nazivali ženskim radom.
Zanimljivo je da se u Njemačkoj naziv "indijsko ljeto" također povezivao s pređom. U toplim jesenskim danima pauci lišća rade sjedeći na biljkama: tkaju najtanju mrežu kojoj se u davna vremena pripisivala magična snaga. Na njemačkom je jeziku riječ "tkanje" weben, a na staronjemačkom tkanje nazivalo se weiben. Ova je riječ vrlo suglasna s njemačkim Weibom - žena, žena. A budući da je ova mreža vrlo tanka i prozirna, izgledala je poput sijede kose starijih žena.
Prema drugoj verziji, izraz "indijansko ljeto" u stara vremena imao je značenje, koje se temelji na uvjerenju da žene imaju mističnu moć da vrate godišnja doba unazad, da utječu na vrijeme. Uz to, mnogi ovo ime povezuju s ruskom narodnom poslovicom: "45 - žena je opet bobica." Odnosno, u dobi od 40-50 godina, žena ponovno "procvjeta". A priroda donosi plodove tijekom indijskog ljeta, pokazujući svoj ženski princip.
